トレヴィ―ゾへ行こう!愛知県一宮市友好都市交流推進事業
世界中
うんうんする
16


トレビーゾで迎える初めての朝はホテルのモーニングからスタートです。

こちらのホテルでは、前日の21時までにフロントにある朝ごはんチェック表で自分の部屋番号にチェックをすることでモーニングの予約をするシステムです。

朝の光が射し込む爽やかなダイニングスペースは食べる前から気分を盛り上げてくれます!

P9140395.jpgP9140396.jpg

メニューはパン、ハム、チーズ、ケーキ、フルーツとシンプルな内容ですが、本場イタリアのハムやチーズはそれ自体がとても美味しいです。
 
IMG_8128.jpgIMG_8130.jpgIMG_8131.jpgIMG_8126.jpg

ハムもサラミや生ハムなど数種類のハムが用意されており、朝食と侮っていましたが朝から本場のイタリアンを味わうことができる朝食メニューに大満足でした。

IMG_8127.jpgIMG_8129.jpg

次回のレポートはトレビーゾ市の企業訪問として、イタリアの二輪メーカー、アプリリアの本社&工場に潜入します。

普段は解放されていない極秘のアプリリア製造現場を特別にレポートしますので次回もお楽しみに!


INFORMATION
--------------------------------------------------
Agriturismo "Il Cascinale"/ アグリツーリズモ イルカシナーレ
Via Torre d'Orlando 6/b Corte 2 - 31100 Treviso
TEL:+39 0422 402203
Facebook
--------------------------------------------------

2017年10月10日 13:25  | ホテル  | COMMENT(0)
「うんうん」した人
世界中
うんうんする
9


IMG_8139.jpgP9140402.jpgIMG_8146.jpgIMG_8144.jpg

トレビーゾに滞在する5泊はアグリツーリズモのホテル“Il Cascinale”(イル・カシナーレ)に宿泊します。

周りは自然がたくさん広がる素敵なホテルです。

IMG_8136.jpgIMG_8044.jpgIMG_8133.jpgP9140399.jpg

外観はホテルというより別荘のような雰囲気です。

IMG_8134.jpgIMG_8142.jpg

芝生が広がる庭はとても広く、遊具などもあります。

入口付近のテラス席がちょうど気持ちのよい季節です。

IMG_8132.jpgIMG_8041.jpgIMG_8040.jpg

入口のディスプレイもオシャレです。
 
P9140341.jpgIMG_8038.jpg

フロント横のレストランは爽やかな雰囲気です。

モーニングとディナーを1回ずつ頂いたのでまた別のレポートでご紹介したいと思います。

P9141265.jpgP9141264.jpg

2階は客室となっています。

P9141258.jpgP9141261.jpgP9141259.jpgP9141263.jpg

部屋はこのような感じです。

ベッドやクローゼット、バスは広々と使えるので、長期滞在にぴったりなお部屋です。

アットホームな雰囲気で落ち着いて過ごせるステキなホテルでした。

とってもオススメのホテルですので、トレビーゾに宿泊の際は是非どうぞ!

P9140403.jpgIMG_8047.jpgIMG_8141.jpg

次回のレポートは朝から大満足のホテルモーニングをレポートしたいと思います。


INFORMATION
--------------------------------------------------
Agriturismo "Il Cascinale"/ アグリツーリズモ イルカシナーレ
Via Torre d'Orlando 6/b Corte 2 - 31100 Treviso
TEL:+39 0422 402203
email:info@agriturismoilcascinale.it
Facebook
--------------------------------------------------

 
2017年10月7日 20:50  | ホテル  | COMMENT(0)
「うんうん」した人
世界中
うんうんする
0


IMG_8125p.jpg




地元の人オススメのトラットリアで絶品イタリアン


トレビーゾに到着し始めての食事です。

ホテルのスタッフに近郊のレストランを聞いてみたところ、オススメのお店をいくつか教えてもらいました。

疲れていたということもあり、中でも1番近いトラットリアへ向かうことにしました。

『Trattoria Ponte Ottavi』(トラットリア ポンテ オッタビ) はホテルから車で5分ほどの場所にあります。

P9140379p.jpgP9140380.jpgIMG_8116p.jpgP9141293p.jpg

店内は昔ながらのトラットリアという感じでオシャレですが気取らず落ち着いています。

ワインの種類も豊富なのでワイン好きにはたまりません。

P9140386p.jpg

イタリア語のメニューしかありませんでしたので店員さんに聞くと全てのメニューを英語で丁寧に説明してくれました。

とても親切です。

全て理解できたわけではありませんが、気になったメニューを4品とスパークリングウォーターとワインを注文しました。

イタリアでは日本のように水は無料ではありません。

また、ナチュラルウォーターよりもスパークリングのほうがこってりしたイタリアンには合います。

P9141296p.jpg

イタリアではレストランで食事の前に必ず出てくるのがバケットやグリッシーニです。

グリッシーニはクラッカーのような食感のスティック状の細長いパンです。

このように短いものはグリッシーニとは言わないようですが、お店ごとに色んな種類があり、グリッシーニやそれに準ずるようなスナックが必ず出てきます。

串カツ屋さんのキャベツみたいなものです。(たぶん)

そうこうしているうちに注文した料理が運ばれてきました。

IMG_8117p.jpg

よくわからず注文してしまったのですが、魚介の香りや旨みがしたので魚のすり身などが入っていると思われます。

滑らかな口当たりのムースで見た目もオシャレ、アンティパストにぴったりな1品です。

IMG_8123p.jpg

生ハムとモッツァレラチーズ

本場の生ハムとモッツァレラチーズはこれだけで立派な料理です。

IMG_8121p.jpg

カルボナーラ

イタリアのカルボナーラは生クリームは使いませんがとっても濃厚なソースが美味です。

IMG_8124p.jpg

お肉盛り合わせ。

中でもサルシッチャ(ソーセージのようなもの)はハーブの香りと風味、肉の触感がとても美味しいです。

IMG_8120p.jpg

そしてフライドポテトとほうれん草。

これは注文していないのでお肉のセット品と思われます。

以上。3人でシェアして満腹の量です。

1品1品の料理が多いので最初からみんなでシェアできるようにアンティパスト、パスタ系、メインから少しずつ注文することをオススメします。

初日の夜から美味しい料理に大満足です。

P9140390p.jpgP9141291p.jpgP9140384p.jpg

次回のレポートはトレビーゾで宿泊したホテル"Il Cascinale"(イルカシナーレ)についてご紹介します。


INFORMATION
--------------------------------------------------
Trattoria Ponte Ottavi / トラットリア ポンテ オッタビ
Str. Ottavi, 12, 31100 Treviso TV, イタリア
TEL:+39 0422 172 0709
--------------------------------------------------



2017年10月5日 00:00  | レストラン  | COMMENT(0)
世界中
うんうんする
10


IMG_9363.jpgIMG_8027.jpgP9121080.jpg

トレビーゾ訪問記の第2弾は旅のお供に便利なレンタカーについてご紹介します。

今回の旅ではトレビーゾ市内や近郊の街まで足を伸ばす予定でしたし、異国の地でのドライブも経験したいと思っていました。

事前にした準備は日本での国際免許の取得とレンタカーの手配です。

今回はスペインの自動車メーカー、セアトのレオンというステーションワゴンタイプの車、または同等の車を予約していました。 

実際に何が来るかは当日のお楽しみ、ということです。

P9171693.jpgP9171690.jpg

こちらがイタリアで見かけたセアト、レオンです。

日本では正規輸入されておりませんので滅多にお目にかかることはできない車ですが、スタイリッシュでカッコ良い車です。

空港に到着したらまずは『Car Rental』の看板を追ってレンタカーオフィスへ向かいます。

ヴェネチア空港では空港の立体駐車場の屋上がレンタカー用の駐車場となっており、駐車場の一角にレンタカーオフィスの建物がありました。

建物の中には10以上のレンタカーオフィスが入っているので、今回予約した『ECOVIA(エコビア)』のブースへ向かいます。


IMG_6302.jpgP9110914.jpg
 


レンタル手続きの流れ


「ボンジョルノ!」と言い予約確認のメールをプリントアウトしたものを見せると、全員分のパスポート、国際免許証、日本で使用している免許証を提示するよう言われます。
 
今回は3人でしたが代表1人分のみコピーなどを取られ、それ以外は見るだけですぐに返却してもらいました。
 
スタッフさんから、車はオートマとマニュアルどっちが良い?と聞かれたのでマニュアルで!と言うと、じゃあパンダだね!とのこと。
 
セアトはない?と聞くとセアトは全部オートマと言われました。
 
迷った挙句マニュアルのフィアット パンダ500Xを借りることになりました。
 
セアトも魅力的でしたがせっかくならマニュアルの車を運転したいです。
 
車が決まったところで次は書類に目を通して必要事項を記入するよう言われました。
 
解読できるか心配になりましたが、英語用を渡してもらえたので何とか記入できました。
 
全ての手続きが終わったら車の鍵を渡されます。
 
日本では車の傷などを一緒に確認しますがここでは鍵を渡され終わりです。

説明を聞いたり書類を記入したりで、ここまででだいたい20分ほどはかかったと思います。



ドライブへ出発!

 
屋外駐車場に出てパンダ500Xを探します。
 
P9181522.jpgP9181524.jpg

レンタカー会社ごとに駐車スペースが決まっていたので、すんなり見つけることが出来ました。

P9110916.jpg

ボディの傷を一通り確認します。
 
ここで気になる傷があれば出発前にスタッフに伝える必要がありますが特に気になるところはありませんでしたのでこのまま出発です。
 
ここで日本から持ってきた便利グッズが登場します。
 
P9110922.jpgIMG_6541.jpg
 
スマホスタンド!
 
スマホを挟んで車に張り付けるだけで立派なカーナビに変身です。
 
このアイテムのおかげでイタリアの複雑なロータリーもすんなりと通ることができました。
 
海外でのドライブは少しハードルは高いですが、車があると行動範囲が広がりますし、とても良い経験になるのでオススメです。

  P9181506.jpgIMG_0191.jpgP9181490.jpg
 
次はトレビーゾにあるオススメのレストラン『Trattoria Ponte Ottavi / トラットリア ポンテ オッタビ』の紹介です。

2017年10月3日 00:00  | その他  | COMMENT(0)
「うんうん」した人
世界中
うんうんする
3


IMG_8082.jpg


みなさん初めまして!

トレビーゾ交流委員です。
 
この度、北イタリアにあるトレビーゾ市へ交流委員としての訪問が実現しました。
 
IMG_9118.jpgIMG_8952.jpgIMG_8256.jpg
 
このレポートでは現地の企業訪問からトレビーゾ街歩き、地元のレストランまでディープなトレビーゾをご案内したいと思います。
 

 
トレビーゾってどんなところ?

 
北イタリアにあるトレビーゾ市はイタリア共和国ベネチアから北に約30キロメートルに位置する人口約8万人の都市です。

16世紀ごろに造られた壁と運河に囲まれた街並みからリトルベニスとも呼ばれています。

IMG_9062.jpgIMG_9186.jpgIMG_9081.jpg
 
産業が盛んで繊維関係の企業が多く、アパレル会社のベネトンや電機メーカーのデロンギなど有名な企業も本拠を構えています。
 

 
旅の経緯

 
平成25年1月30日、一宮市として初めてとなる海外友好都市をトレビーゾ市と提携しました。
 
これは一宮市とトレビーゾ市との交流のため、一宮市民がトレビーゾに赴き、トレビーゾの企業や農家を訪れ、トレビーゾ市民と交流することでトレビーゾの魅力を発見するお話です。

人気の観光スポットから地元の人しか知らないディープなスポットまで、トレビーゾの魅力を余すところなくお伝えします。

これを読めばあなたもトレビーゾ通!

今後の連載をぜひお楽しみに!

IMG_9327.jpgIMG_8077.jpgIMG_8773.jpg
 

2017年10月2日 11:26  | プロローグ  | COMMENT(0)
「うんうん」した人
+ プロフィール +
Amore Treviso
Amore Treviso
愛知県一宮市とイタリアの友好都市提携に基づく交流推進事業としてトレヴィーゾの魅力を伝えて行きたいと思っています。
+ カウンター +
Counter
2024年5月
1
先勝
2
友引
3
先負
4
仏滅
5
大安
6
赤口
7
先勝
8
仏滅
9
大安
10
赤口
11
先勝
12
友引
13
先負
14
仏滅
15
大安
16
赤口
17
先勝
18
友引
19
先負
20
仏滅
21
大安
22
赤口
23
先勝
24
友引
25
先負
26
仏滅
27
大安
28
赤口
29
先勝
30
友引
31
先負
+ 記事検索 +
検索語句
+ その他機能 +
RSS 2.0 Feed
ゲストブック
ブラウザのお気に入りに追加

 
ブログ購読
このブログが更新されたらメールが届きます。
メールアドレスを入力してください。
ページ先頭に戻る
ページ下部へ移動する